译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞(fei)出了咸阳。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登(deng)上凤凰酒楼。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
手拿干戈啊身穿犀皮甲(jia),战车交错啊刀剑相砍杀。
雷开惯(guan)于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
雷师跟着咚(dong)咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
清澈的江水曲折地绕村流(liu)过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙(long)逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑨旦日:初一。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”