译文
四五(wu)位村中的年长者(zhe),来慰问我由远地归来。
汤和饭一(yi)会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发(fa)。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流(liu)肯落他人之后。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
为何(he)纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
魂魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
轩:高扬。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
3.芙蕖:荷花。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。