译文
是友人从京城给我寄了诗来。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
那西方驰来了谁家男儿(er),自说是新近里立功封官,
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
逆着流水去(qu)找(zhao)她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就(jiu)在水中洲。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
山(shan)中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
天神太一赐福(fu),使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像(xiang)满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
揠(yà):拔。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
志:立志,志向。