译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却(que)灾难清(qing)明安宁。
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时(shi)(shi)隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花(hua)争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
何必(bi)考虑把尸体运回家乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑸及:等到。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
锦书:写在锦上的书信。