译文
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄(huang)好像就要枯朽。
明(ming)妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
老夫想要纵酒高(gao)歌,结伴春光同回故乡。
牧童(tong)骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
此夜投宿佛寺(si)住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
新长的竹子要比旧竹子高,它(ta)们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更(geng)(geng)高。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
可怜庭院中的石榴树,
注释
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑤芰:即菱。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
忠纯:忠诚纯正。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。