译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷(ku)遗(yi)迹。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
横:意外发生。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。