译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿(dian)何等玲珑。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运(yun)转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
登上高楼,四望清秋入骨;才(cai)不会象春色那样使人发狂。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小(xiao)的官。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健(jian),文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活(huo)着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件(jian)下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。