译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼(lou)上为他送别(bie)。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回(hui)到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起(qi)巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
大观:雄伟景象。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。