译文
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
请问:一(yi)杯酒与身后(hou)名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这(zhe)是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我真想让掌管春天的神长久做主,
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿(bu)的官位上,是什么人使他这样的呢?
在苹草萋(qi)萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
徐门:即徐州。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。