译文
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
燕国太子喜欢收养门客,目的(de)是(shi)(shi)对秦国报仇雪恨。
攀上日(ri)观峰,凭栏望(wang)东海。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高(gao)尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好(hao)的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
海内六合,扫荡(dang)清静,我却像负霜之草。
火云铺山(shan)盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
可叹立身正直动辄得咎,
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
215、为己:为己所占有。
44. 失时:错过季节。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
万象:万物。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
③捷:插。鸣镝:响箭。