译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大(da)军起程。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
照镜就着迷,总是忘织布。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
14.必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
游侠儿:都市游侠少年。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。