译文
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
斑鸠说:“如果你(ni)能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
衣被都很厚,脏了真难洗。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春(chun)殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅(lv)的浩荡之感。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
日照城隅,群乌飞翔;
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
官渡:公用的渡船。
⒀定:安定。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
② 陡顿:突然。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
2、情:实情、本意。