译文
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月(yue)来和人相亲相近。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好(hao)车,驾驭多匹宝马。父母离世之(zhi)后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下(xia)殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可(ke)是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘(niang)啊,兄嫂难以和我长久生活。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声(sheng)音。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。