译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御(yu)清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受(shou)不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
跪请宾客休息,主人情还未了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
何时才能够再次登(deng)临——
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
充满委屈而没有(you)头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑹日:一作“自”。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
⑤回风:旋风。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
3、牧马:指古代作战用的战马.
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。