译文
献祭椒酒香喷喷,
玄宗出(chu)奔,折断金鞭又累死九马,
夜,无视我(wo)的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今(jin)夜的美我不忍享用。也罢,众人(ren)皆沉迷于她(ta)锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲(lian)涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行(xing)行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
注释
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
2、履行:实施,实行。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。