译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
宁可(ke)在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落(luo)于凛冽北风之中!
呵,假如把这所(suo)有的音响尽皆谱入琴曲,
不能把美好的月色捧给你,只望能够与(yu)你相见在梦乡。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝(he)得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
其五
在丹江外(wai)城边上送别行舟(zhou),今天一别我(wo)知道两地悲愁。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪(xu)却更长了。
注释
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑺才名:才气与名望。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
④薄悻:薄情郎。
充:满足。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
使:派遣、命令。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
(7)宗器:祭器。