译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑(hei)色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见(jian)此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
请问春天从这去,何时才进长安门。
酒杯(bei)里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
注释
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
⑶逐:随,跟随。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。