译文
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮(yin),
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年(nian)华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣(yi),美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受(shou)生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
死去的人岁月长了,印象不免由(you)模糊而转为空虚,幻灭。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑵须惜:珍惜。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
逢:遇见,遇到。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
⑹尽:都。
⑥缀:连结。