译文
披香殿前的花(hua)儿正含苞待(dai)放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
沉舟侧畔,千(qian)帆竞发;病树前头,万木逢春。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
清澈的湖水在秋(qiu)夜的月(yue)亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮(yin)酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌(mo)生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑹斗:比较,竞赛。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。