译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭(xi),酒醉起舞得来彩缎锦绸。
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江(jiang)岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
明年如果(guo)梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘(piao)曳紫烟。
来寻访。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹(dan)心。
在织(zhi)机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
快进入楚国郢都的修门。
子弟晚辈也到场,
注释
滋:更加。
遥夜:长夜。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。