译文
昔日游历的依稀脚印,
九重的皇宫打开了金红宫门,万国(guo)的使臣都躬身朝拜皇帝。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
不管是(shi)花(hua)儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
眼看着长安渐渐远去,渭水波(bo)声也越来越小。
睡梦中柔声细语吐字不清,
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
哪能不深切思念君王啊?
花姿明丽
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
晚风飒飒,想起上朝马(ma)铃的音波。
对于前面所说的权贵人(ren)家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。