译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜(xi)欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会(hui)的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没(mei)有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍(shao)微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
十六岁时你离家远行,要(yao)去瞿塘峡滟滪堆。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵(zhen)阵磬声。
注释
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
11.劳:安慰。
⑴颁(fén):头大的样子。
(51)相与:相互。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子