译文
山水的轻灵让人愉悦，使其在(zai)山水之中游历而忘记回去。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄(huang)昏，暮雨打得梨花(hua)凌落，深深闭紧闺门。
东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱(ruo)细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上(shang)了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
青莎丛生啊，薠草遍地。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致(zhi)素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
注释
1.酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
赐清明火：清明赐火的习俗。一种古代风俗。
复：再,又。
1、苎萝山：位于临浦镇东北，海拔127米，历史上曾属苎萝乡，相传为西施出生地。山上有红粉石，相传西施妆毕将烟脂水泼于石上，天长日久，石头变成红色。
1、韩子：韩非，战国时期韩国人，法家代表人物，著有《韩非子》，下文引自《韩非子·五蠹》。
⑷临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。