译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时(shi)他立(li)刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动(dong)。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕(si)(si)破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水(shui)幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪(na)里还感觉到自(zi)己的存在?身不在,痛苦何在?
尾声:
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
⑧捐:抛弃。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
讲论文义:讲解诗文。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。