译文
尧帝(di)曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫(wei),它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
大江悠悠东流去永不回还。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日(ri)辽阔的原野尽情驰骋。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
昔日游历的依稀脚印,
仍(reng)因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
下空惆怅。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未(wei)磨浓。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
50.定:调定。空桑:瑟名。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
(2)袂(mèi):衣袖。
3、唤取:换来。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。