译文
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子(zi)衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
在花园里是容易看出时(shi)节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进(jin)入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意(yi)。听他讲(jiang)的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿(na)着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
生:生长到。