译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
华山峥嵘而崔嵬,是(shi)何等的壮伟高峻呀!
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银(yin)和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷(xian)阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败(bai)北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
注释
(4)既:已经。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑥长天:辽阔的天空。