译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积(ji)压着的那么多的伤感?
少年时也曾学诸(zhu)葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若(ruo)地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之(zhi)辈,读书多反而误了自身。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
自从去年我离(li)开繁华长(chang)安京城;被贬居住在浔阳(yang)江畔常常卧病。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
不遇山僧谁解我心疑。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
⑿江上数峰青:点湘字。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
卢橘子:枇杷的果实。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
[17]庋(guǐ):放置、保存。