译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
他还说:“贡献(xian)大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊(a)!”
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
夜深了,说话的声音逐(zhu)渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
“魂啊回来吧!
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
野雉(zhi)受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
228. 辞:推辞。
⑧侠:称雄。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
⒕纵目:眼睛竖起。
4.嗤:轻蔑的笑。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。