译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
太阳呀月亮,你们每天都从东方(fang)升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之(zhi)行都忘了吧。
我如今跌落在家乡的千(qian)山万水之外,就像楚地(di)客家人那样不再返家回乡。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱(tuo),难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生(sheng)生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
屋前面的院子如同月光照射。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋(lin)漓。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
⑷今古,古往今来;般,种。