译文
魂(hun)魄归来吧!
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神(shen),江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠(cui)迷人。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空(kong)奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时(shi)候才(cai)能消散?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉(rou)已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
手拿宝剑,平定万里江山;
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
解开缆绳你就迅速远去(qu),遥望着你我还久久伫立。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。