译文
你就是汉朝的仙人(ren)梅福啊,为什么来南昌作府尉?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
“谁(shui)会归附他呢?”
唉呀呀!多么高峻伟岸!
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促(cu)应战的覆辙。”
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)(duan)给我来信。李陵顿(dun)首。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
荒寒:既荒凉又寒冷。