译文
上当年所酿之(zhi)新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
百年共有(you)三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念(nian)吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知(zhi)道,这原是猿猴栖息的树枝。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为(wei)近邻。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
猿在(zai)洞庭湖畔树上啼(ti)叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还(huan)求著功勋?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
4、穷达:困窘与显达。
丁宁:同叮咛。
2)持:拿着。
遂:就。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
要就:要去的地方。
⑶归:一作“飞”。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节