译文
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么(me)了。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹(dan)澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
警(jing)报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱(chang)到终。
注释
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
世传:世世代代相传。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。