译文
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了(liao)整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园(yuan)陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄(long)和荒地。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争(zheng)。近在咫尺的钟山被云(yun)雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就(jiu)已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
追逐园林里,乱摘未熟果。
满腹离愁又被晚钟勾起。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
凿井(jing)就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
早上出(chu)家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
归:归去。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。