译文
这时因(yin)为(wei)战乱,时世艰难让人忧虑(lv),朝野很少有空闲的时日。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个(ge)个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒(xing)绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街(jie)道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶(e)。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。