译文
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一(yi)抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎(yu)青海大片河山。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守(shou)在山丘坡岗。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法(fa)成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢(ne)？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
[12]萧鼓：两种乐器，此指军乐。流汉思：流露出对家国的思念。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
11、灵：威灵，有保佑的意思。
47.招具：《招魂》屈原 古诗用品，擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
30．蛟：一种似龙的生物。
20. 作：建造。
⑵凤尾：凤尾琴；拨：弹拨。