译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波(bo)旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾(wu)弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊(a)!
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
你喜欢随身携带(dai)(dai)两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
29、格:衡量。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
⑴谒金门:词牌名。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
18、虽:即使。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
嶂:似屏障的山峰。
75.謇:发语词。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。