译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而(er)减少了清光。
趁少康(kang)还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
《尚书(shu)》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由(you)一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只(zhi)有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
②更:岂。
浊醪(láo):浊酒。
⑷剑舞:舞剑。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。