译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶(die)展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
上指苍天请它给我作证.一切都为了君(jun)王的缘故。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜(tian),酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
炉火暖融(rong)融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
皇亲(qin)国戚,来不及和他一同驱驾。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
(1)花山寺:地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首,据此,花山寺可能在镇江。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。