译文
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
像您这(zhe)样读了很多古人的(de)书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一(yi)般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出(chu)口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
这兴致因庐山风光而滋长。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧(shao)掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
6、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⒀阻追游：被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
[5]陵绝：超越。
（76）台省：御史台和尚书省。
(27)惮(dan)：怕。