译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江(jiang)之滨的伊人。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似(si)玉般积雪的峰峦。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
剑术并非万人之敌，防(fang)防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
刚抽出的花芽如玉簪，
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变(bian)。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
经常担心霜雪突降，庄(zhuang)稼凋零如同草莽。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
灾民们受不了时才离乡背井。
东方不可以寄居停顿。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦(qin)国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
注释
⑤水穷句：王维《终南别业》有“行到水穷处，坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑴绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
11.送：打发。生涯：生活。
⑴麟：麒麟，传说动物。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾：足，指麒麟的蹄。
翩跹：飘逸的样子。绰约：婉约美好之貌。