译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风(feng)过处仙乐飘向四面八方。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边(bian)沽酒,敲开的是哪门哪家?”
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天(tian),还没有停止征(zheng)调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税(shui),租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见(jian),青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾(jiu)啾的哭叫声。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
沙际:沙洲或沙滩边。
③公:指王翱。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
47. 观:观察。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。