译文
两水与湖交汇处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山水的轻灵让人愉(yu)悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污(wu)蔑。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
深秋(qiu)的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
(83)已矣——完了。