译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却(que)不再以(yi)好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
友人远离,早已没有(you)弄弦(xian)吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
钟鼎彝器之制作,全赖(lai)生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
魂啊回来吧!
魂魄归来吧!
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
16、出世:一作“百中”。
175、用夫:因此。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
⑵度:过、落。