译文
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所(suo),他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很(hen)谦和,与他们结交的人都是高(gao)人侠士。自(zi)己(ji)的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未(wei)报朝廷恩情怎能轻易言归。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑹淮南:指合肥。
及:到。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。