译文
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨(yang)(yang)柳幻想拴住春风。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞(ci)别了,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
太阳的运行靠鸱龟或(huo)曳或衔,鲧有什么神圣德行?
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴(chi)心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑨荒:覆盖。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。