译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
送了一程又(you)一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对(dui)对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
回想往昔,奢(she)华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入(ru)眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样(yang),日夜颠倒政事荒。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
其一
注释
(18)愆(qiàn):过错。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
98、淹:贯通。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
[1]何期 :哪里想到。