译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
你看(kan)这黄(huang)鼠还有牙齿,人却不顾德行(xing)。人要没有德行,不去死还等什么。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高(gao)山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖(dou)。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是(shi)做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
浓浓一片灿烂春景,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺(shun)。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
船驶(shi)在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
开罪,得罪。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
10.谢:道歉,认错。