译文
他们的(de)墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足(zu)吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我非常庆幸,就用这首(shou)诗歌(ge)来表达自己内心的志向。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
壮:壮丽。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
24. 曰:叫做。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。